100次浏览 发布时间:2024-09-24 10:36:37
当一个人在公司会议室,去卫生间上厕所,去电影院看电影,在公园里跳舞散步之类,也许,总看见各种类型的标语。那些标语(Slogan),用英语怎么表达呢?
一,“提醒”类型
员工专用!/闲人免进!
Staff Only!
(staff:员工)
小心地滑!
Caution! Wet Floor!
(caution:小心)
小心台阶!/小心脚下!
Mind the step!
(mind,注意;step,脚步,台阶)
请勿践踏草地。
Keep off the grass.
(grass:草,草地)
紧急出口
Emergency Exit
请在黄线外等候。
Please wait behind the yellow line.
(wait:等待)
请节约用水!
Please save water!
二,“禁止”类型
禁止吸烟!
No Smoking!
Smoking Prohibited!
(smoke,吸烟;prohibit,禁止)
禁止乱扔垃圾!/请勿乱扔垃圾!
No Littering!
Don't Litter!
(litter:乱扔垃圾)
禁止钓鱼!
No Fishing!
Fishing Prohibited!
(fish,鱼,名词,钓鱼,动词;prohibit,禁止)
禁止停车!
No Parking!
(park:公园,名词;停车,动词)
禁止入内!
No Entry!
Keep Out!
No admittance!
No Entrance!
Do not Enter!
(enter,进入,动词;entry,entrance, 进入,名词;admittance,进入许可,名词)
禁止随地吐痰!/请勿随地吐痰!
No Spitting!
(spit:吐,吐唾沫,吐痰)
禁止喧哗!
Keep quiet!
No doing 相当于 Don't do,禁止做某事。